Il classico paradosso del Comma 22 tra Medicina e Chirurgia.
The classic Catch-22 between medical and surgical.
E ora state iniziando a notare il paradosso del Comma 22 intrinseco di questo piano?
And are you starting to see the Catch-22 inherent in the plan?
Fatta salva la generalità del comma precedente, Smart! Web Agency non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, HealthyGS.com does not warrant that:
Fatta salva la generalità del comma precedente, ANIMIC – Sede Provinciale di Trapani non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, GRUBS does not warrant that:
Il Direttore Amministrazione e Bilancio della società, dott. Gabriele Acquistapace, dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari, dichiara ai sensi del comma 2 art.
The company’s Director of Administration and Accounts, Dottor Gabriele Acquistapace, manager in charge of drafting corporate and accounting records, pursuant to subparagraph 2 art.
Riteniamo che sulla base del comma sei, paragrafo J, clausola B, si possa sostenere che l'inversione dei diritti...
Well, we believe there's language in section six, paragraph J, clause B, on which a case could be made that the reversion of rights-
Nel caso di un'operazione a lungo termine, la disposizione del comma precedente si applica solo alla prima consegna.
In the event of a duration transaction the previous paragraph applies only to the first delivery.
Il Dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari, Dott. Paolo Allegretti, dichiara, ai sensi del comma 2 dell’art.
The Officer responsible for the preparation of accounting an corporate documents, Mr Paolo Allegretti, declares, pursuant to paragraph 2, art.
Il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari Stefano Lalumera dichiara, ai sensi del comma 2 dell'art.
Stefano Lalumera, as the executive supervising the preparation of the corporate financial statements, declares that pursuant to paragraph 2 of Art. 154bis of Legislative Decree no.
Nell'esercizio del vostro diritto alla portabilità dei dati ai sensi del comma 1, avete il diritto di fare in modo che i dati personali vengano trasmessi direttamente da noi a un altro responsabile, purché ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to obtain that personal data relating to you are transmitted directly by us to another person responsible, insofar as this is technically feasible.
Fatta salva la generalità del comma precedente, Findmatch non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, sanein.com does not warrant that:
Fatta salva la generalità del comma precedente, Makinario non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Urban Detox does not warrant that:
Fatta salva la generalità del comma precedente, Bestmaison non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Bestmaison does not warrant that:
7) a) Con riserva delle disposizioni del comma b), le opere a cui si applica il presente articolo sono solo le opere pubblicate sotto forma stampata o sotto ogni altra forma analoga di riproduzione.
3. (a) Subject to sub-paragraph (b), the literary, scientific or artistic works to which this Article applies shall be limited to works published in printed or analogous forms of reproduction.
12.2.2 In caso di inosservanza del comma 12.2.1, ci riserviamo il diritto di trattenere tali dispositive elettronici fino al termine del volo o fintanto che sarà richiesto dalle disposizioni della legge locale.
12.2.2 If you fail to comply with 12.2.1, we reserve the right to retain such electronic devices until the termination of your flight or until such time is required under local law.
Se con riferimento a un Bagaglio registrato viene presentata una dichiarazione di valore in eccesso ai sensi del comma 7 dell'Articolo 9, la nostra responsabilità sarà limitata a tale valore in eccesso dichiarato.
If in the case of Checked Baggage higher value is declared pursuant to Sub-Article 7 of Article 9, our liability shall be limited to such higher declared value.
Fatta salva la generalità del comma precedente, NoMa Apartments non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, rocktapecanada.com does not warrant that:
Le disposizioni del comma 1 si applicano ai redditi derivanti dalla utilizzazione diretta, dalla locazione o da ogni altra utilizzazione di beni immobili.
The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of immovable property.
Qualora le informazioni di cui alle lettere da a) ad h) del comma 1 vengano modificate, gli organismi ADR informano senza indugio l’autorita’ competente in merito a tali modifiche.
In the event of changes to the information referred to in points (a) to (h), ADR entities shall without undue delay notify those changes to the competent authority.
In caso di recesso dal contratto ai sensi del comma precedente, il venditore provvederà a rimborsare il cliente nel più breve tempo possibile, entro e non oltre 14 giorni dopo la comunicazione di avvalersi del diritto di recesso.
In case of dissolution in accordance with paragraph 3 of this article, the entrepreneur will refund the amount which the consumer has already paid as soon as possible but no later than 14 days after dissolution.
Il ricorso a metodi letali rientra nella sezione 47 del comma riservato del Patriot Act.
Use of deadly force falls under Section 47 in the classified addendum of the Patriot Act.
Ma era un paradosso del Comma 22, quindi ho analizzato il rischio/beneficio, la misura del risultato...
But it was a catch-22, so I did a quick risk/benefit analysis, outcome measurements, oh, adverse effects.
Ho ricontrollato il regolamento, pare che la nuova struttura di remunerazione risulti in violazione del comma C35, quindi il voto in sé è nullo.
I went through the bylaws. Turns out the new compensation structure is in violation Of subsection c35.
La ricompensa di cui alla lettera a) del comma 2 è concessa dal direttore, quelle di cui alle lettere b) e c) dello stesso comma sono concesse dal consiglio di disciplina, sentito il gruppo di osservazione.
The reward described at a) of paragraph 2 is granted by the governor; these described at b) and c) in the same paragraph are granted by the disciplinary committee after listening to the opinion of the observation group.
I sistemi e le procedure adottati ai sensi del comma 1 rispettano le prescrizioni e garanzie stabilite dal presente decreto e dalla normativa in materia di protezione dei dati personali.
(12) Consistent and homogeneous application of the rules for the protection of individuals' fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Community.
Ricordiamo che la soluzione di Edicom è certificata dall'Autorità tributaria portoghese come software di fatturazione, ai sensi del comma 1 dell'articolo 5 dell'Ordinanza nº363/2010 del 23 giugno.
The EDICOM solution is certified as invoicing software by the Portuguese tax authority, in line with point 1, article 5, Decree 363/2010 of 23 June.
Altrimenti, nel caso l'opera sia derivata dalla Libreria, si può distribuire il codice oggetto dell'opera in base ai termini del comma 6.
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
La garanzia del comma precedente scade in ogni caso qualora:
The warranty of the previous paragraph shall be cancelled in any case if:
La conclusione del contratto è effettuata ai sensi del comma 2 del venditore di termini e condizioni (vedi sopra) generali.
The conclusion of the contract is carried out in accordance with subsection 2 of this seller of general terms and conditions (see above).
Se la mediazione non riesce, una delle parti può chiedere il ricorso all’arbitrato ai sensi del comma 1 del presente articolo.
If mediation is requested but is unsuccessful, any disputant may request arbitration as provided in section 1 of this article.
Ma anche nel caso in cui tale dichiarazione non venga depositata, se il padrone di casa non obietta, ai sensi del comma 2 dell'art.
But even in the event that such a statement was not filed, if the landlord does not object, in accordance with paragraph 2 of Art.
Yossarian fu molto impressionato per l’assoluta semplicità di questa clausola del Comma 22 e si lasciò sfuggire un fischio pieno di rispetto.
Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle.
Il regolamento può essere emendato soltanto a maggioranza dei voti degli elettori presenti e votanti al Consiglio di Legislazione, fermo restando il disposto del comma 7.060.
The bylaws may be amended only by a majority vote of those present and voting at the council on legislation, except as provided for an extraordinary meeting of the council on legislation in section 7.060.
Ai fini del comma precedente, il Parlamento europeo delibera alla maggioranza dei membri che lo compongono e il Consiglio dei ministri delibera a maggioranza qualificata.
For the purposes of the preceding paragraph, the European Parliament shall act by a majority of its members, and the Council of Ministers by a qualified majority.
Fatta salva la generalità del comma precedente, Il MAD – Music Art & Dance non garantisce che:
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Edoardo Salazar does not warrant that:
Qualora l'impresa di investimento ritenga, sulla base delle informazioni ottenute a norma del comma precedente, che il prodotto o il servizio non sia adatto al cliente o potenziale cliente, avverte quest'ultimo di tale situazione.
Where the investment firm considers, on the basis of the information received under the first subparagraph, that the product or service is not appropriate to the client or potential client, the investment firm shall warn the client or potential client.
Egli non può passare sotto il disciplinare di decisione del Santo Uffizio (13 gennaio, 1897), in cui è decretato che l'autenticità del Comma Johanninum non può con sicurezza (tuto) essere negata o messa in dubbio.
He cannot pass over the disciplinary decision of the Holy Office (13 January, 1897), whereby it is decreed that the authenticity of the Comma Johanninum may not with safety (tuto) be denied or called into doubt.
Se la società controllata estera è residente o situata in un paese terzo che non è parte contraente dell'accordo SEE, gli Stati membri possono decidere di astenersi dall'applicazione del comma precedente; o
Where the controlled foreign company is resident or situated in a third country that is not party to the EEA Agreement, Member States may decide to refrain from applying the first subparagraph, or
In virtù del comma 1, ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e della propria corrispondenza.
Under paragraph 1, everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and correspondence.
La Corte ha ritenuto che le restrizioni alle rivendicazioni sindacali rappresentano un’ingerenza nella libertà di associazione, che lo Stato deve giustificare ai sensi del comma 2.
The Court has treated restrictions on industrial action as interferences with freedom of association which the State is required to justify under paragraph 2.
I suddetti dati operativi e di prestazione non comprendono i Dati personali (i quali, per evitare dubbi, verranno trattati in base alle disposizioni del comma 13).
This operational and performance data does not include any Personal Data (which, for the avoidance of doubt, shall be dealt with subject to the provisions of clause 13).
La principale disposizione dell’articolo 6, contenuta nella prima frase del comma 1, stipula che " Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un...
The key provision of Article 6, in the first sentence of paragraph 1, is that "In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled...
1.1271910667419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The classic Catch-22 between medical and surgical. 